Four Lovers Volume 1: Main

Author: Choi Ji-in (최지인)
Illustration: REUM


Between 7am and 4pm, is the time I spend with Yuyu at school; she's my classmate, and we're a school couple. Every morning we commute to school side by side. When it's time for lunch, we eat our food together in the comfort of our special place that others don't know about.
From 4 pm until 9 pm is the time I spend together with Ka-ryeon at work; she's my junior coworker and fiancée who has promised her future to me. She's also a seductive girl who teases me secretly, avoiding the eyes of her older sister, the manageress.

From 9 pm until 7 am the next morning is the time I spend together with Yeon-hee at home; she's my little sister, but it recently came to light that we're not connected by blood. She has become a coquettish girl in many ways ever since she confessed her love to me.

Of course, the stuff I've said before aren’t true. Aside from my part-time job, my day is filled to the brim with studying, and that's because my favourite activity is studying. A person like me wouldn't go out with a girl. There's no way that I would've done anything like three-timing. Seriously.

53 comments:

  1. Before the illustrated introduction of the characters I thought that the cover of Volume 1 was his little sister it turns out it was Yu yuyu.

    ReplyDelete
  2. This is one of the few cases where i can't tell which is the main girl. I mean it may end up pure harem but I would dislike that more.

    ReplyDelete
  3. This is great! Thanks for the release

    ReplyDelete
  4. For some reason that Chapter 7: Bitter End, is giving me a bad feeling how this would end hope its not what I think.

    ReplyDelete
  5. Hope this will be "true harem route". Many harem anime,manga, and LN protagonist still favor one girl more then the others (main heroine you can say). It's really hard to find story with my preference where the protagonist treated all the girls equal.

    ReplyDelete
    Replies
    1. LN Campione

      Delete
    2. Mushoku Tensei, nuff said.

      Delete
    3. There are three I know of at the moment. The two already mentioned
      -Campione
      -Mushoku Tensei
      -Suterareta Yuusha no Eiyuutan

      where the protagonist treated all the girls equally instead of favoring one

      Delete
    4. For Suterareta Yuusha no Eiyuutan I wouldn't say protagonist treats all the girls equally, because there is clearly one girl he favors more than the others.

      Delete
    5. You should try read Magika No Kenshi To Shoukan Maou

      Delete
    6. Actually, in Suteraret no Eiyuutan he starts to treat the girls more equally in more advanced material. Unlike certain protagonist with a patch with a blondie vampire as a main girl

      Delete
  6. Really interesting! Following this since I read it.
    I'm enjoying every chapter :)
    But is it a monthly release? (It isn't updated for about a month...)
    This LN need more attention ^^

    Anyway great job! And thanks for translating! ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kurosmith is busy with occupational matters. He'll try to translate at least one chapter per month starting from November, given he doesn't go abroad again.

      Delete
  7. I'm Korean so if you need the help, I think I might be able to help with the translating and editing process :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hey, try contacting Imoutolicious via imoutoliciouslnt@gmail.com

      Delete
    2. Like Junnynam said, please contact me via e-mail where we can discuss the matter in detail. Genuine help is always welcome and appreciated :>

      Delete
  8. I'm loving this LN.More please!!

    ReplyDelete
  9. is this project dropped alredy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Why? Would you like it to be dropped?

      Delete
    2. Well almost half a year with no news, i thought it was dropped as well till i read your comment

      Delete
  10. When will the new chapter come out?

    ReplyDelete
  11. Is this project still active? I've enjoyed reading up to chapter 5 and I can't help but notice that the last update was back in April.

    ReplyDelete
  12. ohh please please please, keep them rolling in. nice novel here. dont ever stop please.

    ReplyDelete
  13. great, i really hope this continues, i am already learning japanese, i really hope i dont have to start to learn korean too. well might as well do that too. these stories deserve full attention of readers and not reading them is a sin, so really hope the translation continues

    ReplyDelete
  14. this one is is still continuing right? please say it is

    ReplyDelete
  15. inseki... (-_-* ) what a cop out
    and doesn't seems that it'll be made up for with a teacher or milf
    *sigh* I'll read it anyway, not like I can complain not being able to read japanese

    ReplyDelete
    Replies
    1. dude this is korean, but hell ya, an updateeee. thanks a tonne translation team, please continue this. HONEST THANKS

      Delete
  16. Hmm, so the reason for the little sisters attachment was never revealed? Author must be saving it for future drama I guess.

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. Loverless Womanizer13 March 2015 at 20:11

    C'mooooooon~... It's been 10 months since I first saw this Light Novel. How come it's still incomplete?! Help me here, I'm dying... I actually used to look this up like at least once a week. It's so frustrating... Since I like Four Lovers so much.

    ReplyDelete
  19. I can see the first comment was made in 2012 and then at 2015 the vol1 is still incomplete!! --_-- better not read this or you will die before reading the whole thing.

    ReplyDelete
  20. What a twist! Well done on the author's part, her spiel with the honey trap over second place was predictable enough but the other girls' were quite a surprise. So looking forward to seeing this volume completed. My prediction: everything will pull the usual LN deal and rectify things while setting up Volume 2 with him warmed up to everyone, where hijinx ensue while they all try to win him over.

    ReplyDelete
  21. Thanks for the hard work in translating this, it's very interesting.

    ReplyDelete
  22. I 'lol - ed' very hard reading this, and I hope this story continues getting translated like many others

    ReplyDelete
  23. pleaseeeeee update!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just the volume, i can guess how it goes but c'mon now, just for the sake of closure.

      Delete
  24. LOVE YAAA!!!! THANKSSSS! WILL U UPDATE FURTHER? PLEASEEE DO!!!!! PLEASE!!! I JUST GOT INTO LN AND I JUST GOT AN AWESOME READ...THANKS FOR YOUR HARD WORK!! THANKS!!

    ReplyDelete
  25. Now this is some serious piece of work. All hail translator. OK now please don't be angry if i am talking out of line....but do u have link of raws to this? I know bit of Korean...but it is ok if u can't give...no probs, i would completely understand that. Bottom line....THANK YOU guys. Thanks for translating this awesome LN. Best wishes!

    ReplyDelete
  26. update please, please update, we need some update please....
    your reader are hungry here ^^

    good luck!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kurono is working on it now.

      Delete
    2. Does that mean there will be updates soon on this site? Or does Kurono have a website?

      Delete
  27. so long, and if someone asking whether it is dropped or not, they - the translators - will piss off and talk back like they were insulted, but not a single chapter has been release. Man, I think they have to reconsider their attitude towards us readers

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's not like they owe you free content. Yeah, it's been six months since the last chapter. Yeah, we're so close to the finish line it almost hurts. But don't take those frustrations out on the translators like you're entitled to their time and effort.

      Delete
  28. anyone know the Chinese name of this LN? Chinese translations are often completed faster so if I can get a hold of the Chinese version I can help with translation checking(I have native fluency in both Chinese and English).

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'd be pleasantly surprised if there's a Chinese translation of this light novel.

      Delete
    2. you'd be surprised by how many obscure LNs are available in Chinese, need to figure out its Chinese name though...

      Delete
  29. yo thanks !!!
    lucky stopping at this site just now xD

    ReplyDelete
  30. So this started in 2012 and now it's 2016... Is this site just dead or what?

    ReplyDelete

Leave a comment if you want to voice your thoughts/thanks~