Wednesday, 31 December 2014

[Sekaimo v2] Ⅱ. Baekryeon :: Psychopath - /003a

Boy, Dat Sexy Maria~

Translator: Kalkin

Editor: Diran

 Please enjoy~


Clank, clank.

This strange feeling and sound of being supressed waves through my skin, even though I was asleep. In the light of this sensation, I opened my eyes to find myself in a place I thought would never exist in the Blackhazel Manor.

What followed my chain of thought was a sudden pain from the blow to my head that came some time before.

Right, so I was talking with Maria just now, and something attacked me during the conversation, and I fell unconscious right there and then.

…Er, wait a second.

I was attacked and fell unconscious?


I instantly jolted upright, seized in astonishment.

But my intentions betrayed what my body could do in reality.

Upon inspection, my body was firmly bound to something, and I couldn’t move a muscle from how I was positioned.

“Are you awake now, Onii-sama?”

It was none other than Maria, who I found to be the cause of this weight pressing down on my body.

In an instant, my fragmented thoughts started to gather as I analyzed the situation.

Tied to an unknown piece of furniture with all movement restricted, was me. More accurately, it feels like I'm tied to a bed.

And the person on top of me was Maria, of all people.

Struggling to move my head, I could see a work desk and a bookshelf with various military manuals lining the insides; I was inside a small study of sort. I couldn’t see anything you would typically see in a teenage girl’s room – like teddy bears or flower-pattern curtains – one of the reasons why this room gave off an aura of desolation and simplicity.

Though, that’s all well and good but…

“That’s not the problem here!”

I think this was my brain attempting to escape reality. I mean, by focusing on the room decoration rather than me. It’s natural; a part of human psychology…

“H, hang on, Maria! Let’s untie all this and then we can talk this over reasonably…”


The only thing Maria did in response to my flustered rambling was softly placing her finger on my lip.

Seeing Maria in nothing but white shirt hiding her black lingerie underneath, surely an outfit of forbidden danger, exuded an aura of maturity I never felt from her before.

And to top it off, the situation felt abnormal.

With her one hand resting on my lips, and with her other hand free, her five serpentine fingers slithered down to my neck, tickling me gently.


Her pupils dyed in infatuation, she teased my body ever so kindly – and sometimes extending to roughly, she kept on, as if to mark my body as her own.

“H, hang on a sec, Maria! What are you doing!?”

“I’m trying to possess Onii-sama as my own.”

“W, what?”

Just what was it that I saw lurking beyond Maria’s eyes?

Staggering dizzily amidst all this, I gathered up what little concentration I could muster and regained my focus.

Uneasiness. Terror. Fear. Suspicion.

And then abyss.

What I could see behind her gaze wasn’t something I could sum up so simply in one word.

All I could sense was that this situation was not in my favor.

“I cannot wait any longer.”

“You can’t?”

Maria proceeded to undo my buttons, one by one.

Afterwards, where her serpentine fingers came to a stop was right above my belt.

“I beg of you, please engrave your maddening determination upon this girl’s precious place, so that it may never come off in this lifetime!”

“He- hey! Wait!”

Heeding no attention to my plea, Maria, with her trembling hands, reached down to my belt and started to strip me from the waist-down!

“Wait! Waitwaitwait! Are you crazy!? Why are you like this all of a sudden?”

“Is that all you want to say?”

Truly Maria’s face spoke with such defiance, that she would accept refusal. Maria gulped down her breath and with her still trembling fingers, reached to my boxers...


“Ah, U…”

Nothing happened afterward.

Wondering what was happening, I squinted my eyes to see what was going on with Maria.

“W-what’s wrong?”

And there was Maria just sitting there, her face dyed in persimmon crimson, not knowing what to do in her confusion.

I should have known.

No matter how mature Maria was with her adult demeanor and grown-up appeal, she was still a maiden at heart.

“E, erm, usually with things like these, I’ve learned that it’s usually the male who takes the lead, that’s what I was taught, and, then, that’s, erm…”

“Er, hmm?”

Her stuttering voice trailed away to nothing, and with her face still dyed red, Maria stuttered out an explanation after what seemed like an eternity of waiting.

“…I’m embarrassed.”

Along with her lament, Maria shook her head down, her face dyed red with embarrassment.

“Anyway, it doesn’t matter. If you’re that embarrassed, can you just come and untie all this?”

The chance is now.

I have to somehow get it through to her that now is not the time and turn her thoughts around.

What I’m saying is, I’m not here to preach her to boredom. Though Maria started off ambitious with all these mysterious tools to hold me down and seal the deal with, it seems she is unable to continue with her usually blatant form of love expression.

Yes, ‘that’ Maria was embarrassed.

She’s gone past the line of discretion to the point of hurtling to the horizon.

In some ways it may look more complicated than that, but essentially, it was just that.

Maria’s embarrassment that was keeping her occupied, in the end, only served to detriment her briefly.

In a flash Maria, now embedded in some sort of poetic determination, carried her confidence into her twin gaze and glared at my way.

“I will not be the one to take a step back tonight.”

“Wh- Hey! Just calm down a bit and listen to a word I’m sayi- Mmmgh!?”

What followed my defiance was not the usual violence.

Her long strands of saliva descended down to my mouth, lip-to-lip, sweetly glistening.

Like powerful acid being pumping into me, the sensation was enough to loosen my grip on consciousness.


Just like that, Maria whipped her arms around my neck, and proceeded to devour my lips, as if to show her rejection of any form of defiance and resistance she might receive.

Onii-sama’s smell, breath, voice, down to the very last cell… Everything is all so very precious to me, so precious that I cannot contain myself!

Why is it so?

I think back to the first time I had to become a “Member of Blackhazel” and what Maria had to say about me then.

“Haa, haa…”

It was only then that Maria stopped her kiss and slowly put the distance between us.

Those strands of spit spreading like spiderweb upon her black, cherry lip – who did they belong to, were they mine or hers?

“Thanks for the meal, Onii-sama  

Maria smiled mysteriously, combing back her hair tidily as she spoke.

It’s not a sight a growing seventeen-year old girl would be able to mimic so easily.

It’s more close to an adult’s appeal, so to say.

Gently tickling my neck and smiling to herself, it was really a complete domination for her.

“So that’s why, I’m asking if I can taste Onii-sama to the fullest

“No! Who do you think you are, a cannibal?

…That’s what I would have said, if this was like the usual situation.

But I couldn’t.

Was I once again, crushed by the overpowering aura she exuded so much, to dominate and take over?

Or was I really feeling attracted by this seventeen-year old little sister before me?

Really, it might not look like it but I’m pretty good when it comes to being patient. But it’s not to say I can endure anything indefinitely.

Please just know what I’m feeling. You stubborn, obstinate little sister of mine!

“Hmm… As I thought, you’re getting aroused, Onii-sama.”

“W-wait Maria! This is…”

An unavoidable reaction?

The world’s least convincing excuse (but according to research, a fact that has been proven scientifically and biologically) came out into the stage.


Haha. Ha.

I was laughing, but I couldn’t explain these tears in my eyes.

“You say you hate it, but your body doesn’t seem to be going along with it.”

“Stop saying such corny lines that you’d see a protagonist from a 90’s NTR (aged 46, school guard) porno would say instead!”

“Ah, but there is a reason a classic becomes a classic, perhaps due to its timeless appeal and niche goodness it contains.”

“So NTR is a classic genre now!?”

Not to mention she’s mixing something like timeless appeal and niche goodness to it!

Hang on a second, what was I babbling out just now?

It’s really not an important matter considering the situation I’m in right now.

While I was immersed thinking about such complicated things, Maria once again opened her mouth.

“So that’s why it’s fine."

“It’s fine.”

“Er, erm?”

It’s a proclamation I don’t know the significance of.

“Just leave everything to me and rest your body on me.”

“Onii-sama just needs to leave everything to me and rest your body on me.”

It’s a saying of Maria I have heard her say a few times in the past.

“Onii-sama’s flesh and blood, I shall devour them down to the last scrap without so much as a crumb left.”

Scary! Too scary!

What’s more, the situation is too serious for me to even know if she’s trying to talk dirty or if she’s literally serious about what she just said now!

“What- what are you talking about, you!?”

This chill down my spine tells me intuitively that this situation was not going the way I hoped it would. Still gripped in fear, I gulped down my breath but managed to somehow don a stoic face for her to see.

“Are you afraid of me, Onii-sama?”

I said stoic, but this girl in front of me wasn’t so gullible enough to be fooled by whatever makeshift facade I could ever hope to put up.

She was out of my league, so to say.

As if she was aware of everything that went through my head, Maria chuckled excitedly and talked, this time in a more gentle tone than before.

“To tease someone so dear to me – It’s a rather exciting thing to do. I used to look down on such behavior, calling it childish thrill, but perhaps I can come more to term with it now.”

“Don’t you go and get addicted to some weird fetish now! Don’t come to term with it either!”

Being a sadist was in her genetics. If what she’s enjoying now was to combine with her base aura, then the synergy that’ll result will be like a nuclear bomb!

“Alright then, if Onii-sama must act so impatient, then I shall skip any more needless delays.”

“Er, emm… Come again?”

On hearing that, Maria shook her shoulders as if she was out of options, and continued on.

“Right to the main event.”

“M, main event?”

It sounded rhetorical.

Or was I really unsure of what she was implying?

But dogging myself for the answer won’t get me any answers I’m looking for.

“We’ll both feel good together.”

I don’t really want to feel good so just stop for now!

“But you’re my little sister, you!”

“That is so. I, Maria Lunalady Blackhazel, am a sister to none other than my precious Onii-sama.”

Like the cold grasp of carrion, her finger poked my chest, as if to pierce through.

The sharp sensation from that jolted me to the situation, and when I raised my voice to complain, Maria again silenced me with her finger to seal whatever I was about to say.

“That’s why, I want you to take this pure, unbridled innocence of your little sister and corrupt it beyond any form of recognition and redemption – and most of all, to make it as your sole plaything.”

“Y-You… Do you even know what you’re talking about right now?”

“Perhaps it may be difficult for Onii-sama to understand.”

How is it hard to understand?

“Sometimes in this world, there exists a certain sort of lust – a feeling where you want to be utterly humiliated and played with by the person one absolutely holds dear, that sort of whimsical emotion.”

This event is progressing at a pace I am not comfortable with.

It’s like a roller coaster of sorts, speeding up and slowing down at one’s whim, a paradoxical speed of questionable median.

Of course, I am well aware of what kind of figure Maria Lunalady is, the eccentricity of her thoughts and actions, and what her position of power as
Princess of Pure Darknesssymbolizes as a lord of dominance.

Even so.

Even knowing all that.

No matter what kind of out-of-bounds monster she is made out to be, I have to tell her that it doesn’t matter.

So what about it?

So what if Maria is special.

She’s been chosen from the moment she was born.

That is why despite all this, I have to regard everything she’s doing as a “it can happen” sort of justification and nod my head to it.

“…But you’re still my little sister.”

“Just because I am your little sister, just because our chain of ethics that bind us, you would say that you cannot embrace me?”

“What now?”

“Such trifle of an ethic, shatter them away. If the opinions of those beneath us concern you so much, then crush their fingers and cut out their eyeballs.”

The atmosphere around Maria encased the air into an icy rancour, and she continued on her words.

“Law itself bows down to us; not a single king in this world can defy our will. How is it then that a mere code of ethic and boundary can even dare to block our path?”

Hers was the authority that superseded all authoritarians around the globe beneath her feet.

“Remember, Onii-sama.”

She continued on her speech in a quiet and gentle voice, but with it accompanied her sense of stability and boldness, a belief that no other in the world could ever hope to match or deal with.

“Duty, ethic, law as a human being… As an extension, all that binds us to the fragment of a world; they are but a barrier put up by those in power to bind the weak, common and naïve, to herd them into the commoners they are.”

It seems like this is nearing the Illuminati in terms of classified rating. You’d see something like this in a movie.

“Long ago, the seven sages bestowed three chosen the authority of ‘justice’, and nine plebeians promised their eternal loyalty on their power.”

Er, in this case the Hollywood world’s secret conspiracy theories were taking on after Maria’s chain of thoughts.

And here was Maria, talking about something so great a scale as this like it were nothing, as if it was common knowledge for all she knew.

Really, she’s not normal.

“Do you understand now, Onii-sama?”


All I could do was sit there dumbfounded, unable to pinpoint where the conversation was heading off to.

“Onii-sama still doesn’t understand the true composition of this world.”


I asked back to her in curiosity, but what emerged from Maria’s confession would have been more than enough to overturn the world many times over in shock.

“The accidental shooting of the Dali Llama, the one event that sparked the genesis of conflict between Chinese minorities. Was the shooting really accidental? Or was the shooter even Chinese to begin with?”

“What are you…”

“Last year in the US election, Republicans saw a drastic rise and promotion of Neo-Con members inside the party. The reason of success for this change can be attributed to US population’s rising interest in national safety. As if by a premonition, the timely incident of US Subway Shooting served to alert its citizens of freedom from terrorism, and in the end, those fears emerged to the politics.”


“If that is so, then what reason did the Arab terrorists have to go out of their way to slaughter 17 Americans, when anti-Islam opinions were already growing so exponentially in the US? The cause of the most radical and extremist faction’s revival, the Neo-Con, within the Republican Party can only be attributed to the irrational and suicidal decisions made by the Islam extremist members – and to an extent, attributed as the reason all of Middle East was engulfed in a bloody struggle that was inevitable.”

Dull-faced, Maria continued on her confession, as if she was merely explaining to a child before her that one plus one equaled two.

“Were they really unaware of the consequences their terrorism would bring upon them? To be clear, were they really the “Jihads of the Islamic Righteousness” they so claimed to be, waging a holy crusade against the western forces?”


The truth that emerged from Maria’s declaration was shocking, no doubt; but when pieced together, her confessions could be described as nothing more than appropriate considering what situation the world was currently in, though that rationality did nothing to ease this dual-faced revelation I was experiencing.

Snicker, snicker.

Looking at Maria, who was smiling – the thought that I already knew Maria’s answer as to who was behind all this seized me.

“Just what kind of a mastermind could manage to break out a full-on war between Western and Middle East factions, and devise a ridiculous plan to light the fuse that is called Chinese minority discrimination and lead all of China into a fiery civil unrest?”

It started from a simple belief, but now, my head was shaped into a singular answer by the numerous knives of thoughts that weaved through my brain.

“Just what kind of a great deviser is this person to sink all off the world into a flaming chasm, and suffer even the slightest of the repercussion?”

Truth is always cruel.


I know.

The formula Maria was explaining to me; I already knew what x equaled out to.

“It is so, Onii-sama.”

“Stop, I’m telling you, stop…!”

Heedless to my disapproval, the
Princess of Pure Darknesscontinued on, her unrivalled twin pupils shining brighter than ever.

“I, Maria Lunalady Blackhazel, am the one and only harbinger princess responsible for all the hell and strife that exists in this world.


  1. Thanks, looking forward to the next part.

  2. Attempted rape at its fineist.

  3. yaaaayy... thanks for the update..

  4. ty4 the update, hope to see the next part soon :D

  5. Thanks for the hard work & happy new year. I have a request.. plzz make overlord official project... I have read a lot of light novel and among all of them Overlord is my most favorite... I think it has enough potential. Simply dropping it will be a huge waste. skythewood will translate overlord up to volume 2. If you guys lacking members why not make it joint project with skythewood or any other LN translation site. Plzz consider it as doing a favor to a fan.

    1. skythewood is still posting overlord translations on his site right? he has other people translatating with him as an editor, go check it out.

  6. Thanks for the translation. I am looking forward to reading the next part.

  7. Looking at this right now, I can't wait for the next one. We'll stay tuned for the next update of Sekaimo!!!!!

  8. Kinda wish this was made into an anime

  9. Sweet, new chapter.
    Honestly, he has to be my least favorite MC. He already knew she was crazy, what she does and how she helps cause all those messed up things in the world, yet continues to act surprised as if it's new. Sadly, I know he's gonna later on forgive or say something like "but in the end, she's just a girl" as if she didn't do all those things. Don't get me wrong, I'm still gonna read it cause it's entertaining and I like it but I just felt the need to voice my own opinion, which some of you might not share, but whatever I guess.

    1. I think the only reason why he acts so shock all of the time is because he mentally disconnects the side of Maria who acts socially awkward around him and her insanity side. He knows the truth about her being crazy and the circumstances surrounding her that led her to be like that, but he still doesn't want to or possibly doesn't fully grasp still how insane she is.

    2. I like your idea better than mine which is that he's just really stupid and easily manipulated....which he probably is

  10. I finally understand the hetero chromatic eyes.... it stands for chimerism which is how one gets hetero chromatic eyes... it represents her two different personalities

  11. I found this novel just this morning and I couldn't stop to read! The story is so interesting! I especially like the way things are not "PG-13 edited". By that I mean there are actual deaths instead of the heroes always forgiving everything.I also like the fact that Maria isn't a tsundere. That character archetype is so overused it's so annoying. Yandere are more exciting oO.
    I can't wait to read the sequel even though I know I'm going to wait some time. It's inevitable since it's far quicker to read than to translate.
    I hope Maria will finally do it in the next chapter but I'm sure it won't be the case. Of course, this is reserved for the last volume and since it's only volume 2 and there are at least 4 volumes, the NSFW lewd scene can't happen yet. Or not ?

    Regarding the morality of the characters, if you think objectively, there is no doubt that Maria is a worse killer than Baekryeon. No? Sure, Baekryeon was quite the psychopath in former chapter, just like how Maria was when her dear onii-sama was hurt but if you look at the total number of victims, Maria should be responsible for at least 100 000 deaths while Baekryeon has probably saved more 200 000+ persons thanks to her research. Even if she used human experiments ( which is very likely), even if she advanced medical science for her own benefit, she globally helped more people than she killed. Nevertheless, both are as worse as the worse dictators in history.
    It's just a light novel so it's alright to forget it or to forgive them thanks to their cuteness and their (tragic?) childhood but let's say it was reality and they were unharmed right in front of you at your mercy while you have a gun. Would you push the trigger?
    I'm guessing you would rather try to change them, right? Just like how Siyoung is doing. I think I would try to do the same too. To answer Imoutolicious's question in one of the chapter of volume 1 " would you like to have a little sister like Maria?", without a doubt yes! What are the disadvantages really? Isn't it a win-win situation?
    What is your opinion?

    1. Throughout history, sacrifices small and big were justified under the maxim 'For the greater good.' Whether you agree with it or not - that's up for you to decide; such is the viewpoint of 'morality' and 'insanity'.

      Cue basically the entire imperialism era of 1800-1940

  12. So basically that whole speech, that whole little rant that maria started after she started to molest him. Was just so she could justify her raping him... right?

  13. I just read this novel, yesterday and it was interesting, but is this project abandoned? Or it just takes a while to translate? Thanks anyway

  14. Thanks for doing this Part!
    Special Thanks to:
    Translator: Kalkin
    Editor: Diran
    for doing this Part!!

  15. Great story shame it's not being translated anymore?

  16. Great story shame it's not being translated anymore?

  17. still waiting forever for new releases

  18. Update soon please

  19. Update soon please and thank you


Leave a comment if you want to voice your thoughts/thanks~